British school children could be guinea pigs for controversial new tests despite other nations rejecting them